Leverkusen, Germany
June 7, 2018
Bayer successfully completed the acquisition of Monsanto on Thursday. Shares in the U.S. company will no longer be traded on the New York Stock Exchange, with Bayer now the sole owner of Monsanto Company. Monsanto shareholders are being paid 128 U.S. dollars per share. J.P. Morgan assisted Bayer with processing the purchase price payment for the largest acquisition in the company’s history. According to the conditional approval from the United States Department of Justice, the integration of Monsanto into Bayer can take place as soon as the divestments to BASF have been completed. This integration process is expected to commence in approximately two months.
“Today is a great day: for our customers – farmers around the world whom we will be able to help secure and improve their harvests even better; for our shareholders, because this transaction has the potential to create significant value; and for consumers and broader society, because we will be even better placed to help the world’s farmers grow more healthy and affordable food in a sustainable manner. As a leading innovation engine in agriculture, we offer employees around the world attractive jobs and development opportunities,” said Werner Baumann, Chairman of the Bayer Board of Management. “Our sustainability targets are as important to us as our financial targets. We aim to live up to the heightened responsibility that a leadership position in agriculture entails and to deepen our dialogue with society.”
“Today’s closing represents an important milestone toward the vision of creating a leading agricultural company, supporting growers in their efforts to be more productive and sustainable for the benefit of our planet and consumers,” said Hugh Grant, outgoing Chairman and CEO of Monsanto. “I am proud of the path we have paved as Monsanto and look forward to the combined company helping move modern agriculture forward.”
Liam Condon, member of the Bayer Board of Management, will lead the combined Crop Science Division when the integration commences. Until that time, Monsanto will operate independently from Bayer.
Find more information at www.bayer.com
Bayer schließt Übernahme von Monsanto erfolgreich ab
Bayer hat die Übernahme von Monsanto am Donnerstag erfolgreich abgeschlossen. Die Aktien des US-Unternehmens werden nicht mehr an der New Yorker Börse gehandelt, und Bayer ist alleiniger Eigentümer der Monsanto Company. Die Monsanto-Anteilseigner werden mit 128 US-Dollar pro Aktie ausbezahlt. J.P. Morgan hat Bayer bei der Abwicklung der Kaufpreiszahlung für die größte Akquisition der Unternehmensgeschichte unterstützt. Die Integration von Monsanto in den Bayer-Konzern kann gemäß den Auflagen des US-Justizministeriums erfolgen, sobald BASF den Erwerb der von Bayer abzugebenden Geschäfte abgeschlossen hat. Hiermit wird in etwa in zwei Monaten gerechnet.
„Heute ist ein guter Tag: Für unsere Kunden, die Landwirte, denen wir noch besser helfen können, ihre Ernten zu sichern und ihre Ernteerträge zu steigern. Für unsere Aktionäre, weil diese Übernahme ein sehr hohes Wertschaffungspotenzial hat. Und für die Verbraucher und die Gesellschaft insgesamt. Denn wir können künftig noch besser dazu beitragen, dass mehr gesunde und bezahlbare Lebensmittel produziert werden – und zwar auf nachhaltige Weise. Als führender Innovationstreiber in der Landwirtschaft bieten wir dabei Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern attraktive Beschäftigungs- und Entwicklungsmöglichkeiten“, sagte der Bayer-Vorstandsvorsitzende Werner Baumann. „Genauso wichtig wie unsere Finanzziele sind uns unsere Nachhaltigkeitsziele. Als führendes Agrarunternehmen wollen wir der gestiegenen Verantwortung gerecht werden und den Dialog mit der Gesellschaft vertiefen.“
„Der heutige Abschluss ist ein wichtiger Meilenstein bei Verwirklichung der Vision, ein führendes Agrarunternehmen zu schaffen, das Landwirte dabei unterstützt, produktiver und nachhaltiger zu wirtschaften – zum Wohle der Welt und der Verbraucher“, sagte der scheidende Monsanto-CEO Hugh Grant. „Ich bin stolz auf den Weg, den wir als Monsanto geebnet haben, und freue mich darauf, dass das kombinierte Unternehmen dabei helfen wird, die moderne Landwirtschaft voranzubringen.“
Mit Beginn der Integration wird Bayer-Vorstandsmitglied Liam Condon die Leitung der kombinierten Crop-Science-Division übernehmen. Bis dahin wird Monsanto seine Geschäfte unabhängig von Bayer führen.
Bayer cierra la compra de Monsanto
Bayer ha completado con éxito este jueves su adquisición de Monsanto. Las acciones de esta compañía estadounidense dejan de cotizar en la bolsa de Nueva York y Bayer pasa a ser la propietaria única de Monsanto Company. Los accionistas de Monsanto recibirán 128 dólares estadounidenses por acción. J.P. Morgan ha ayudado a Bayer a procesar el pago del precio de compra de esta adquisición, la mayor en la historia de la empresa. Según la autorización condicionada concedida por el Ministerio de Justicia estadounidense, la integración de Monsanto en Bayer podrá producirse en cuanto se haya completado la venta de activos a BASF. Se prevé que este proceso de integración comience en el plazo de unos dos meses.
«Hoy es un gran día: para nuestros clientes, los agricultores de todo el mundo, a quienes podremos ayudar aún mejor a proteger e incrementar sus cosechas; para nuestros accionistas, porque esta operación alberga el potencial de generar un valor significativo; y para los consumidores y la sociedad en su conjunto, porque estaremos en una posición aún mejor para ayudar a los agricultores del planeta a producir de forma más sostenible más alimentos saludables y asequibles. Como líder de innovación en agricultura ofrecemos a nuestros empleados de todo el mundo empleos atractivos y oportunidades de desarrollo —afirmó Werner Baumann, presidente del Consejo de Dirección de Bayer—. Concedemos tanta importancia a nuestros objetivos de sostenibilidad como a nuestros objetivos financieros. Aspiramos a estar a la altura de la mayor responsabilidad que implica una posición de liderazgo en la agricultura y a profundizar nuestro diálogo con la sociedad».
«El cierre de la operación alcanzado hoy representa un hito importante en el camino hacia la visión de crear una empresa agrícola líder que ayude a los agricultores en sus esfuerzos por mejorar la productividad y sostenibilidad en beneficio de nuestro planeta y de los consumidores —manifestó Hugh Grant, presidente y director general saliente de Monsanto— . Estoy orgulloso del camino recorrido por Monsanto y espero que la nueva empresa ayude a impulsar la agricultura moderna».
Liam Condon, miembro del Consejo de Dirección de Bayer, pasará a dirigir la división Crop Science unificada cuando comience la integración. Hasta entonces, Monsanto operará de forma independiente de Bayer.
Bayer conclut l’acquisition de Monsanto
Jeudi, Bayer a conclu avec succès l’acquisition de Monsanto. Les actions de la société américaine ne seront plus cotées à la Bourse de New-York, Bayer étant désormais l’unique propriétaire de Monsanto. Les actionnaires de Monsanto recevront 128 dollars américains par action. J.P. Morgan a accompagné Bayer dans les opérations de versement du prix de vente pour l’acquisition la plus importante de l’histoire de l’entreprise. Conformément à l’autorisation sous condition accordée par le Département de la Justice des États-Unis, l’intégration de Monsanto dans Bayer pourra avoir lieu une fois que les opérations de cession vers BASF seront terminées. Ce processus d’intégration devrait commencer dans environ deux mois.
« Aujourd’hui est un grand jour : pour nos clients – les agriculteurs du monde entier auxquels nous pourrons apporter notre aide afin qu’ils puissent améliorer encore leurs récoltes ; pour nos actionnaires, car cette transaction peut générer une valeur importante ; et pour les consommateurs et la société au sens large, car nous serons encore mieux placés pour aider tous les agriculteurs à produire de manière durable des aliments plus sains et plus abordables. En tant que moteur d’innovation leader en agriculture, nous proposons aux salariés du monde entier des postes attractifs et des opportunités de développement », a déclaré Werner Baumann, Président du directoire de Bayer. « Pour nous, nos objectifs en termes de développement durable sont aussi importants que nos objectifs financiers. Notre ambition est d’être à la hauteur de l’immense responsabilité qu’implique une position de leader en agriculture et d’approfondir notre dialogue avec la société. »
« Aujourd’hui, la conclusion de cette transaction représente une étape majeure dans notre ambition de créer une entreprise agricole leader, de soutenir les producteurs dans leurs efforts de produire davantage et de manière plus durable pour le bénéfice de notre planète et des consommateurs », a affirmé Hugh Grant, Président sortant et CEO de Monsanto. « Je suis fier du chemin que nous avons tracé pour Monsanto et je me réjouis que l’entreprise issue de ce rapprochement puisse contribuer à faire avancer l’agriculture moderne. »
Liam Condon, membre du directoire de Bayer, dirigera la division regroupée Crop Science dès que le processus d’intégration commencera. D’ici là, Monsanto exercera ses activités indépendamment de Bayer.
Bayer fecha aquisição da Monsanto
A Bayer concluiu com sucesso a aquisição da Monsanto na quinta-feira. As ações da empresa norte-americana não serão mais negociadas na Bolsa de Valores de Nova York, sendo a Bayer agora a única proprietária da Monsanto Company. Os acionistas da Monsanto estão recebendo US$ 128 por ação. A J.P. Morgan auxiliou a Bayer no processamento do pagamento do preço de compra da maior aquisição da história da empresa. De acordo com a aprovação condicional do Departamento de Justiça dos Estados Unidos, a integração da Monsanto na Bayer pode ocorrer assim que as alienações para a BASF tiverem sido concluídas. Esse processo de integração deve iniciar em aproximadamente dois meses.
“Hoje é um grande dia: para nossos clientes – agricultores de todo o mundo a quem poderemos ajudar a proteger e melhorar suas colheitas ainda mais; para nossos acionistas, porque essa operação tem potencial para criar valor significativo; e para os consumidores e a sociedade em geral, porque estaremos ainda mais bem posicionados para ajudar os agricultores do mundo a cultivarem alimentos mais saudáveis e acessíveis de maneira sustentável. Como motor de inovação líder na agricultura, oferecemos aos colaboradores em todo o mundo empregos atraentes e oportunidades de desenvolvimento”, disse Werner Baumann, presidente do Conselho de Administração da Bayer. “Nossas metas de sustentabilidade são tão importantes para nós como nossas metas financeiras. Nosso objetivo é corresponder à maior responsabilidade que uma posição de liderança na agricultura traz e aprofundar nosso diálogo com a sociedade.”
“O fechamento de hoje representa um marco importante para a criação de uma empresa agrícola líder, apoiando os produtores em seus esforços para serem mais produtivos e sustentáveis para o benefício de nosso planeta e dos consumidores", disse Hugh Grant, presidente e CEO da Monsanto. “Estou orgulhoso do caminho que construímos como Monsanto e esperamos que a empresa combinada ajude a avançar a agricultura moderna.”
Liam Condon, membro do Conselho de Administração da Bayer, liderará a Divisão Crop Science combinada quando a integração iniciar. Até lá, a Monsanto operará de forma independente da Bayer.
Topics
Species
