Curitiba, Parana, Brazil
February 10, 2011
Limagrain vient de conclure une alliance stratégique en maïs, via sa filiale Vilmorin & Cie*, avec le semencier brésilien Sementes Guerra à Curitiba au Brésil. Cette entrée sur le marché brésilien des semences de maïs s’inscrit dans la stratégie de développement du Groupe à l’international. Cet accord confortera le patrimoine génétique des deux parties pour créer des variétés plus performantes au bénéfice des agriculteurs.
Sementes Guerra, basée à Pato Branco (Etat du Parana) dans la zone centre-sud du Brésil, a été fondée par Fernando Guerra en 1979. Cette société familiale couvre des activités de recherche, de production de semences (maïs, blé et soja) et de commercialisation auprès des agriculteurs au Brésil et dans les pays frontaliers. Elle est le 3e acteur local en semences. Le chiffre d’affaires de cette activité s’est établi pour l’année 2010 à un peu moins de 10 millions d’euros. Cette alliance stratégique concerne exclusivement les activités de maïs réunies dans une nouvelle société « Limagrain Guerra do Brasil ».
Joël Arnaud, Agriculteur et Vice-président de la Coopérative Limagrain** précise à l’occasion de l’annonce publique au Brésil de cet accord : « Nous sommes heureux de cette alliance qui se construit dans un esprit coopératif. Nous partageons avec Guerra, entreprise familiale très dynamique et conquérante, le sens du défi comme l’histoire de la construction du Groupe en témoigne, par son ancrage local et son rayonnement international. Notre ambition est de rester parmi les principaux acteurs dans les semences de grandes cultures et notamment dans l’espèce maïs. Par le progrès génétique nous espérons répondre aux grands enjeux alimentaires mondiaux, ce qui implique l’amélioration de la productivité agricole tant au Brésil qu’en Europe et dans le reste du monde. Par l’élargissement de nos ressources génétiques, cette alliance va nous permettre également de renforcer notre activité de maïs au sein du Groupe. »
Daniel Chéron, Directeur Général de Limagrain commente ce partenariat devant la presse brésilienne : « Le Brésil est une puissance agricole mondiale. L’agriculture y est stratégique. Cette grande ferme du monde est le 3e plus grand pays en surfaces cultivées de maïs avec près de 13 Mha derrière les Etats-Unis (33 Mha) et la Chine (31 Mha). Le marché des semences au Brésil représente 1,5 Mds $ US en 2009 dont près de la moitié maïs. En 2020, ce marché devrait approcher les 3,4 Mds $ US dont plus de la moitié en maïs. »
Et il ajoute : « Limagrain 4e semencier mondial, via sa filiale Vilmorin & Cie, se devait d’être présent sur ce marché très dynamique et à fort potentiel de croissance. Notre effort de recherche allié à la connaissance de Guerra du marché brésilien et à son réseau commercial va élargir l’offre variétale proposée aux agriculteurs.
Enfin, il conclut cette rencontre publique avec Guerra au Brésil : « Limagrain reste convaincu de l’intérêt des OGM et ce marché y est favorable. Le taux d’adoption de variétés transgéniques de maïs a atteint 50%, en seulement trois ans ! Les perspectives de développement sont donc fortes pour cette alliance et nous sommes confiants sur notre avenir collectif au Brésil.».
Rappelons que Limagrain est un groupe coopératif agricole international, spécialiste des semences de grandes cultures, des semences potagères et des produits céréaliers. Son métier s’inscrit dans une vision globale et durable de l’agriculture et de l’agroalimentaire, fondée sur l’innovation et la régulation des marchés agricoles. Il est le 4e semencier mondial grâce à sa filiale Vilmorin & Cie, leader européen en farines fonctionnelles via Limagrain Céréales Ingrédients et 2e boulanger industriel français avec Jacquet. Le Groupe réalise un chiffre d’affaires de plus de 1,3 Mds d’euros et rassemble, dans près de 40 pays, 6 700 collaborateurs dont 1 300 chercheurs.
* Limagrain est l’actionnaire majoritaire de Vilmorin & Cie (société cotée sur Euronext Paris), qui regroupe l’ensemble des activités semences.
** Coopérative basée dans le Puy-de-Dôme en France, fondée en 1942, réunissant 3 500 agriculteurs.
Limagrain sets up business on the Brazilian corn market
Limagrain has just signed a strategic alliance in corn, through its subsidiary Vilmorin & Cie*, with the Brazilian seeds company Sementes Guerra in Curitiba in Brazil. This entry on the Brazilian corn seed market is part of the Group’s international development strategy. This agreement will extend the genetic heritage of the two parties to create more efficient varieties for the benefit of
farmers.
Sementes Guerra, based in Pato Branco (State of Parana) in the center-south of Brazil was founded by Fernando Guerra in 1979. This family company covers seed research and production (corn, wheat and soybean) and distribution to farmers in Brazil and neighboring countries. Sales for this activity in 2010 reached a little less than 10 million Euros. This strategic alliance exclusively concerns corn activities which are combined in a new company “Limagrain Guerra do Brasil”.
Joël Arnaud, Farmer and Vice-Chairman of the Coopérative Limagrain** stated, at the time this agreement was announced publicly in Brazil, “We are delighted with this alliance which is being built up in a co-operative spirit. With Guerra, a successful and dynamic family company, we share the same sense of challenge demonstrated by our local anchorage and international scope. Our ambition is to remain one of the main players in field seeds and particularly in corn. Through the use of genetic progress we hope to rise to the major food challenges facing the world, which will require an improvement of agricultural productivity in Brazil, Europe and the rest of the world. By broadening our genetic resources this alliance will also enable us to reinforce our corn business in the Group.
Daniel Chéron, the CEO for Limagrain, presented this partnership to the Brazilian press: “Brazil is a world agricultural power. Brazil, the “world’s farm” is the 3rd largest country for corn acreage with13 million hectares, behind the United States (33 million hectares) and China (31 million hectares). The market for seeds in Brazil represented US $1.5bn in 2009, half of which was for corn. In 2020, this market should be close to US $3.4bn with more than half for corn”
And he added: “Limagrain, the 4th largest seeds company in the world through its subsidiary Vilmorin & Cie, definitely has a role to play on this highly dynamic market with strong potential for growth. Our investment in research, combined with Guerra’s knowledge of the Brazilian market and its commercial network, will extend the range of varieties proposed to farmers.”
And he concluded this public meeting with Guerra in Brazil: “Limagrain remains convinced of the interest of GMOs, and this market is favorable to them. The rate of adoption of transgenic corn varieties has reached 50% in just three years! The development perspectives for this alliance are thus very strong, and we are confident about our collective future in Brazil.”
Limagrain is an international agricultural co-operative group, specialized in field seeds, vegetable seeds and cereal products. It conducts its business within the framework of a global, sustainable vision of agriculture and agri-food based on innovation and regulation of agricultural markets. It is the 4th largest seed company in the world through its subsidiary Vilmorin & Cie, European leader for functional flours through Limagrain Céréales Ingrédients and 2nd largest French industrial baker through Jacquet. The Group makes annual sales of more than 1.3 billion Euros and has a headcount of 6,700, spread out over 40 countries, including 1,300 researchers.
* Limagrain is the majority shareholder of Vilmorin & Cie (a company listed on Euronext Paris), which holds all the seeds businesses.
** A cooperative based in the county of Puy-de-Dôme in France, founded in 1942, with 3,500 farmer members.
Limagrain establece operaciones comerciales en el mercado brasileño del maíz
Limagrain recién ha firmado una alianza estratégica en maíz, a través de su subsidiaria Vilmorin & Cie*, con la compañía brasileña productora de semillas Sementes Guerra en Curitiba, Brasil. Esta entrada en el mercado brasileño de las semillas de maíz es parte de la estrategia de desarrollo internacional del Grupo. Este acuerdo ampliará la herencia genética de las dos partes para crear variedades más eficientes para beneficio de los agricultores.
Sementes Guerra, con sede en Pato Branco (Estado de Paraná) en la región centro-sur de Brasil fue fundada por Fernando Guerra en 1979. Esta empresa familiar se dedica a la investigación y producción de semillas (maíz, trigo y soya) y a su distribución a los agricultores en Brasil y en países vecinos. Las ventas por esta actividad en 2010 llegaron a poco menos de 10 millones de euros. Esta alianza estratégica se refiere exclusivamente a las actividades relacionadas con el maíz que se combinan en una empresa nueva "Limagrain Guerra do Brasil".
Al momento de hacerse público este acuerdo en Brasil Joel Arnaud, agricultor y vicepresidente de la junta directiva de la Cooperativa Limagrain** señaló, "Estamos encantados con esta alianza que se está erigiendo en un espíritu cooperativo. Con Guerra, una empresa familiar exitosa y dinámica, compartimos el mismo sentido de desafío demostrado por nuestras raíces locales y alcance internacional. Nuestra ambición es continuar teniendo un papel protagónico en lo que respecta a semillas para cultivos extensivos, especialmente el maíz. Mediante el uso de avances genéticos esperamos estar a la altura de los grandes retos alimenticios a los que se enfrenta el mundo, lo cual requerirá un aumento de la productividad agrícola en Brasil, Europa y en el resto del mundo. Al ampliar nuestros recursos genéticos esta alianza también nos permitirá reforzar nuestros negocios en el Grupo".
Daniel Cheron, director ejecutivo de Limagrain, presentó esta asociación a la prensa brasileña: "Brasil es una potencia agrícola mundial. Brasil, la 'granja del mundo' es el país con la 3a mayor superficie cultivable dedicada al maíz con 13 millones de hectáreas, detrás de Estados Unidos (33 millones de hectáreas) y China (31 millones de hectáreas). El mercado de las semillas en Brasil alcanzó US$1.500 millones en 2009, correspondiéndole la mitad al maíz. En el 2020, este mercado se acercará a los US$3.400 millones y al maíz le corresponderá más de la mitad".
Y añadió: "Limagrain, la 4a mayor compañía de producción de semillas del mundo a través de su subsidiaria Vilmorin & Cie, definitivamente tiene un papel que jugar en este mercado altamente dinámico y con sólido potencial para crecimiento. Nuestra inversión en investigaciones, combinada con el conocimiento que tiene Guerra del mercado brasileño y su red comercial, ampliará la gama de variedades propuestas a los agricultores".
Y concluyó este encuentro público con Guerra en Brasil: "Limagrain permanece convencida del interés en los organismos modificados genéticamente (OMG), y de que este mercado les favorece. ¡La tasa de adopción de variedades de maíz transgénico ha llegado a 50% en solo tres años! Por tanto, las perspectivas de desarrollo para esta alianza son muy fuertes, y tenemos confianza en nuestro futuro colectivo en Brasil".
* Limagrain es el propietario mayoritario de Vilmorin & Cie (una empresa que cotiza en Euronext Paris), que se encarga de todas las operaciones comerciales con semillas.
** Una cooperativa con sede en el condado de Puy-de-Dome en Francia, fundada en 1942, con 3.500 agricultores miembros.
Limagrain faz negócio no mercado brasileiro de milho
Limagrain acabou de firmar uma aliança estratégica no segmento de milho, por meio de sua subsidiária Vilmorin & Cie(1), com a empresa brasileira de sementes, Sementes Guerra, em Curitiba no Brasil. Esta entrada no mercado brasileiro de sementes de milho é parte da estratégia de desenvolvimento internacional do Grupo. Este acordo vai ampliar a herança genética das duas partes para criar variações mais eficientes para benefício dos agricultores.
Sementes Guerra, com sede em Pato Branco (Estado do Paraná), no centro-sul do Brasil, foi fundada por Fernando Guerra, em 1979. Esta empresa familiar cuida da pesquisa e produção (milho, trigo e soja) e distribuição para agricultores do Brasil e países vizinhos. As vendas para estas atividades, em 2010, alcançaram pouco menos de 10 milhões de euros. Esta aliança estratégica cuidará exclusivamente das atividades com milho que serão combinadas numa nova empresa, "Limagrain Guerra do Brasil".
Joël Arnaud, agricultor e vice-diretor da Cooperativa Limagrain(2) afirmou, ao tempo em que o acordo foi publicamente anunciado no Brasil, "Nós estamos encantados com esta aliança, que está sendo construída sob um espírito cooperativo. Com a Guerra, uma dinâmica e bem-sucedida empresa familiar, nós compartilhamos o mesmo senso de desafio demonstrado por nossa ancoragem local e alcance internacional. Nossa ambição é permanecer um dos principais fornecedores de sementes de campo e particularmente de milho. Por meio do uso de progresso genético, nós esperamos estar à altura dos maiores desafios alimentares enfrentados pelo mundo, que requererão uma melhoria da produtividade agrícola no Brasil, Europa e resto do mundo. Ao ampliar nossos recursos genéticos, esta aliança também nos permitirá reforçar os negócios com milho do Grupo".
Daniel Cheron, o CEO da Limagrain, apresentou esta parceria à imprensa brasileira: "O Brasil é uma potencia agrícola mundial. Brasil, o ' celeiro do mundo ', é o terceiro maior país em área cultivada com milho com 13 milhões de hectares, atrás dos Estados Unidos (33 milhões de hectares) e China (31 milhões de hectares). O mercado para sementes no Brasil representou US$1,5 bilhão em 2009, metade com milho. Em 2020, este mercado deverá estar próximo dos US$ 3,4 bilhões – mais da metade com milho".
E ele acrescentou: "Limagrain, a quarta maior empresa de sementes do mundo, por meio de sua subsidiária Vilmorin & Cie, definitivamente tem um papel a desempenhar neste mercado altamente dinâmico, com forte potencial de crescimento. Nosso investimento em pesquisa, combinado com o conhecimento da Guerra sobre o mercado brasileiro e sua rede comercial, estenderá a gama de variações oferecidas aos agricultores".
E ele encerrou este encontro público com a Guerra, no Brasil: "A Limagrain permanece convencida do interesse em Organismos Geneticamente Modificados (OGMs), e este mercado é favorável a eles. A taxa de adoção de variações transgênicas de milho alcançou 50% em apenas três anos! As perspectivas de desenvolvimento para esta aliança são desta maneira muito fortes e nós estamos confiantes sobre nosso futuro coletivo no Brasil".
Topics
Species
