Brazil
February 8 2013
Um acordo sobre requisitos fitossanitários que possibilitará a importação de trigo da Rússia pelo Brasil será assinado pelo ministro da Agricultura, Pecuária e Abastecimento, Mendes Ribeiro Filho, e pelo ministro da Agricultura da Federação Russa, Nikolay Fedorov, no dia 19 de fevereiro, em Brasília. Autoridades russas daquele país visitam o Brasil entre os dias 18 e 20 de fevereiro.
Segundo o diretor do Departamento de Sanidade Vegetal do Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (Mapa), Cosam Coutinho, assim que firmado o acordo, as exportações de trigo da Rússia para o Brasil estarão liberadas. “Essa negociação entre os dois países já leva alguns anos e a abertura das importações para o comércio de trigo Russo pode suprir uma carência que o Brasil tem em relação ao produto”, explicou.
Coutinho também destaca que esse é um bom momento porque o Brasil zerou a alíquota de importação para trigo de qualquer procedência até 30 de agosto de 2013, em função do risco de desabastecimento do mercado brasileiro. A medida foi anunciada durante a última reunião da Câmara de Comércio Exterior (Camex), realizada no dia 05 de fevereiro.
Cooperação – Durante o encontro do Comitê Agrário Rússia/Brasil, no dia 18 de fevereiro, também será discutida a possibilidade dos dois países firmarem o protocolo sobre cooperação para o fornecimento de farelo de soja do Brasil para a Rússia. Esse protocolo também faz parte das rodadas de negociações entre os dois países e está em discussão de tratativas técnicas finais.
Russia may export wheat to Brazil
An agreement on phytosanitary requirements that allow the import of wheat from Russia to Brazil will be signed by the Minister of Agriculture, Livestock and Supply, Mendes Ribeiro Filho, and the Minister of Agriculture of the Russian Federation, Nikolay Fedorov, on 19 February, in Brasilia . Russian authorities of that country visit Brazil between the 18th and 20th of February.
According to the director of the Department of Plant Protection, Ministry of Agriculture, Livestock and Supply (MAPA), Cosam Coutinho, so they signed the agreement, wheat exports from Russia to Brazil will be released. "This negotiation between the two countries takes a few years now and the opening of trade to imports of Russian wheat can fill a need that Brazil has in relation to the product," he explained.
Coutinho also highlights that this is a good time because Brazil zeroed the rate of import wheat from any source until August 30, 2013, due to the risk of shortage in the market. This was announced during the last meeting of the Board of Trade (CAMEX), held on 05 February.
Cooperation - During the meeting of the Committee Agrarian Russia / Brazil, on February 18, also discussed the possibility of the two countries signed the protocol on cooperation for the supply of soybean meal from Brazil to Russia. This protocol is also part of the rounds of negotiations between the two countries and is in final discussion of technical talks.
Topics
Species
